OPĆI UVJETI POSLOVANJA
1. OPĆE ODREDBE
Ovi Opći uvjeti poslovanja uređuju poslovni odnos između IT DESIGN-a (u daljnjem tekstu: Izvršitelj) i fizičke ili pravne osobe koja naručuje uslugu (u daljnjem tekstu: Naručitelj).
Opći uvjeti primjenjuju se na usluge izrade i razvoja web stranica, web trgovina, web i mobilnih aplikacija, grafičkog dizajna, hostinga, registracije i upravljanja domenama, e-mail usluga, održavanja, tehničke podrške, digitalnog marketinga, optimizacije, programiranja, integracija te ostalih povezanih digitalnih i IT usluga koje pruža Izvršitelj.
Sadržaj, opseg, cijena, rok i ostali posebni uvjeti pojedine usluge određuju se ponudom, ugovorom, narudžbom ili drugim pisanim dogovorom između Izvršitelja i Naručitelja.
Prihvaćanjem ponude, sklapanjem ugovora ili naručivanjem usluge Naručitelj potvrđuje da mu je omogućeno upoznavanje s ovim Općim uvjetima poslovanja i da ih prihvaća.
Ako postoji razlika između ovih Općih uvjeta i posebno ugovorenih uvjeta navedenih u ponudi, ugovoru ili drugom pisanom dogovoru, prednost imaju posebno ugovoreni uvjeti.
Izvršitelj zadržava pravo izmjene Općih uvjeta poslovanja. Izmjene se primjenjuju na poslovne odnose sklopljene nakon dana njihove objave, osim ako je s Naručiteljem izričito dogovoreno drugačije.
Važeća verzija Općih uvjeta javno je dostupna na mrežnoj stranici Izvršitelja uz naznačen datum posljednje izmjene.
2. NARUČIVANJE USLUGA I ODREĐIVANJE CIJENE
Usluge Izvršitelja u pravilu se izrađuju i pružaju prema individualnim zahtjevima Naručitelja.
Cijena usluge određuje se individualno, ovisno o vrsti usluge, zahtjevima Naručitelja, opsegu i složenosti projekta, potrebnom vremenu rada, potrebnim licencama ili uslugama trećih strana te drugim okolnostima relevantnim za izvršenje konkretne usluge.
Cijena i način obračuna, uključujući eventualnu satnicu kada je primjenjiva, određuju se ponudom, ugovorom ili drugim pisanim dogovorom za konkretnu uslugu ili projekt.
Dodatni radovi i usluge koji nisu obuhvaćeni prihvaćenom ponudom obračunavaju se zasebno prema vrsti i opsegu potrebnih radova odnosno prema cijeni ili satnici dogovorenoj za konkretnu dodatnu uslugu.
Kada je to moguće s obzirom na prirodu i hitnost radova, Izvršitelj će prije izvršenja dodatnih radova obavijestiti Naručitelja o njihovoj cijeni ili načinu obračuna.
3. POČETAK I IZRADA PROJEKTA
Izrada projekta započinje nakon ispunjenja uvjeta određenih prihvaćenom ponudom, što može uključivati uplatu ugovorenog predujma te dostavu potrebnih materijala, pristupnih podataka i drugih informacija potrebnih za početak rada.
Kod projekata koji uključuju dizajn web stranice, web trgovine ili drugog digitalnog proizvoda Izvršitelj može Naručitelju omogućiti pregled koncepta na testnoj domeni, razvojnom okruženju ili na drugi odgovarajući način.
Ako ponudom nije drugačije određeno, Izvršitelj će Naručitelju ponuditi najviše dvije verzije koncepta dizajna.
Izrada dodatnih koncepata, promjene već odobrenog koncepta te zahtjevi koji nisu obuhvaćeni prihvaćenom ponudom smatraju se dodatnim radovima i obračunavaju se zasebno.
Nakon odobrenja koncepta Izvršitelj nastavlja s implementacijom projekta prema prihvaćenoj specifikaciji.
4. ZAVRŠETAK I ODOBRENJE PROJEKTA
Nakon obavijesti da je projekt dovršen Naručitelj ima osam dana za pregled projekta, provjeru ugovorenih funkcionalnosti i dostavljanje eventualnih primjedbi.
Izvršitelj će bez dodatne naknade otkloniti nedostatke koji predstavljaju odstupanje od ugovorenih funkcionalnosti ili prihvaćene specifikacije projekta.
Novi zahtjevi, dodatne funkcionalnosti, promjene već odobrenog dizajna ili druge izmjene koje nisu bile obuhvaćene prihvaćenom ponudom ne smatraju se nedostatkom projekta i obračunavaju se kao dodatni radovi.
Ako Naručitelj u roku od osam dana od obavijesti o završetku projekta ne dostavi primjedbe, projekt se smatra odobrenim i dovršenim, osim u pogledu nedostataka koji se objektivno nisu mogli utvrditi u navedenom roku.
5. ROKOVI
Izvršitelj će poduzeti razumne mjere kako bi projekt izvršio u ugovorenom roku.
Naručitelj je dužan pravodobno dostaviti sve materijale, podatke, pristupne podatke, odobrenja i druge informacije potrebne za izvršenje projekta.
Kašnjenje Naručitelja u dostavi materijala, informacija, odobrenja ili povratnih informacija može dovesti do odgovarajućeg pomicanja ugovorenog roka.
Ako Naručitelj potrebne materijale ili informacije ne dostavi u roku od 30 dana od njihova zahtijevanja, Izvršitelj zadržava pravo projekt privremeno staviti na čekanje te odrediti novi termin nastavka i završetka prema trenutačno raspoloživim kapacitetima.
Izvršitelj ne odgovara za kašnjenja uzrokovana okolnostima izvan njegove razumne kontrole, uključujući kašnjenja Naručitelja, pružatelja usluga trećih strana, nedostupnost vanjskih sustava ili druge nepredvidive tehničke okolnosti.
6. UVJETI PLAĆANJA
Način i dinamika plaćanja određuju se pojedinačnom ponudom ili ugovorom.
Ako ponudom nije određeno drugačije, može se primijeniti jedan od sljedećih modela:
Model 100 % – Naručitelj plaća cjelokupni ugovoreni iznos prije početka izvršenja usluge.
Model 50 % / 50 % – Naručitelj plaća 50 % ugovorenog iznosa prije početka rada, a preostalih 50 % nakon završetka projekta i prije njegove konačne isporuke ili objave.
Izvršitelj nije obvezan započeti odnosno nastaviti radove dok Naručitelj ne podmiri dospjele obveze prema prihvaćenoj ponudi.
Projekt i rezultati rada neće biti konačno predani Naručitelju prije podmirenja svih dospjelih obveza vezanih uz projekt, osim ako je pisanim putem dogovoreno drugačije.
7. MATERIJALI NARUČITELJA
Naručitelj je odgovoran za pravodobnu dostavu svih materijala potrebnih za izvršenje projekta.
Materijali se dostavljaju u odgovarajućem digitalnom obliku, osim ako je drugačije dogovoreno.
Skeniranje, prijepis podataka, dodatna obrada fotografija, uređivanje tekstova, unos većih količina sadržaja i drugi poslovi pripreme materijala koji nisu obuhvaćeni prihvaćenom ponudom smatraju se dodatnim uslugama.
Naručitelj jamči da ima potrebna prava, licence, suglasnosti i druga odobrenja za korištenje svih materijala koje dostavlja Izvršitelju.
Naručitelj odgovara za sadržaj i zakonitost materijala koje dostavlja te za zahtjeve trećih osoba koji proizlaze iz njihove uporabe, osim ako je za nastanak povrede odgovoran Izvršitelj.
8. AUTORSKA PRAVA I PROGRAMSKI KOD
Nakon podmirenja svih ugovorenih obveza Naručitelj stječe pravo korištenja konačno izrađenog projekta u opsegu određenom ponudom ili ugovorom.
Prava na materijale koje je Naručitelj dostavio Izvršitelju ostaju Naručitelju odnosno njihovim izvornim nositeljima prava.
Izvršitelj zadržava prava na vlastite prethodno razvijene programske komponente, biblioteke, module, predloške, metode rada, razvojne alate, opća programska rješenja i druge elemente koji nisu razvijeni isključivo za konkretnog Naručitelja ili su namijenjeni višekratnoj uporabi.
Ako takve komponente čine dio projekta, Naručitelj stječe pravo njihova korištenja u okviru konkretnog projekta, osim ako je pisanim putem dogovoreno drugačije.
Prijenos izvornog programskog koda, isključivih autorskih prava ili drugih prava koja prelaze redovito korištenje izrađenog projekta mora biti izričito ugovoren, uz poštovanje prava koja se prema prisilnim propisima ne mogu ugovorom isključiti.
Za programska rješenja, dodatke, teme, fontove, fotografije, API-je, licence i druge proizvode ili usluge trećih strana primjenjuju se uvjeti njihovih nositelja prava odnosno pružatelja usluga.
9. USLUGE I SUSTAVI TREĆIH STRANA
Za izvršenje projekta mogu se koristiti proizvodi i usluge trećih strana, uključujući hosting infrastrukturu, domene, CMS sustave, dodatke, teme, API-je, servise za plaćanje, dostavne službe, analitičke sustave, oglašivačke platforme, vanjske baze podataka i druge servise.
Izvršitelj ne može jamčiti trajnu dostupnost, nepromjenjivost cijena, uvjeta korištenja, funkcionalnosti ili kompatibilnosti proizvoda i usluga trećih strana.
Izvršitelj ne odgovara za prekide, izmjene, ukidanje funkcionalnosti, sigurnosne incidente ili druge probleme koji nastanu isključivo u sustavima trećih strana i izvan su razumne kontrole Izvršitelja.
Ako promjena sustava treće strane zahtijeva dodatnu prilagodbu projekta, takvi se radovi mogu posebno ugovoriti i obračunati.
10. HOSTING
Zakup hosting usluge predstavlja pravo korištenja ugovorenih serverskih resursa prema odabranom paketu ili pojedinačnoj ponudi.
Količina prostora, resursa, broj e-mail računa, sigurnosne kopije i druge karakteristike hosting usluge određuju se odabranim paketom odnosno ponudom.
Hosting ne uključuje automatski održavanje web stranice, programiranje, izmjene sadržaja, konfiguraciju korisničkih računala i mobilnih uređaja, migracije ili druge tehničke intervencije, osim ako je to izričito navedeno u ponudi.
Dodatne usluge mogu se zasebno ugovoriti i obračunati.
Izvršitelj može radi održavanja, sigurnosti, nadogradnje infrastrukture ili drugih opravdanih tehničkih razloga privremeno ograničiti dostupnost hosting usluge, uz nastojanje da takvi prekidi budu što kraći.
11. DOMENE
Registracija, obnova, prijenos i upravljanje domenama podliježu pravilima nadležnog registra, registrara i drugih uključenih pružatelja usluga.
Izvršitelj ne može jamčiti dostupnost određene domene do trenutka njezine uspješne registracije.
Naručitelj je dužan pravodobno podmiriti obveze potrebne za registraciju ili obnovu domene.
Ako domena zbog nepravodobnog plaćanja, postupanja Naručitelja ili drugih okolnosti za koje Izvršitelj nije odgovoran istekne, bude obrisana ili postane dostupna trećim osobama, Izvršitelj ne odgovara za gubitak domene ni za posljedice takvog gubitka.
Izvršitelj također ne odgovara za odluke, pravila, tehničke poteškoće ili postupanja nadležnog registra ili registrara koji su izvan njegove razumne kontrole.
12. E-MAIL USLUGE
Ako hosting paket ili druga ugovorena usluga uključuje e-mail uslugu, Izvršitelj će osigurati njezino pružanje u okviru ugovorenih tehničkih mogućnosti.
Izvršitelj ne može jamčiti da će svaka poslana e-mail poruka biti uspješno dostavljena primatelju niti da će svaka neželjena ili zlonamjerna poruka biti automatski prepoznata i blokirana.
Dostava e-mail poruka ovisi i o sustavima trećih strana, udaljenim mail-poslužiteljima, reputacijskim sustavima, sigurnosnim pravilima, DNS zapisima, filtrima neželjene pošte i drugim čimbenicima izvan neposredne kontrole Izvršitelja.
Naručitelj je odgovoran za zakonito korištenje svojih e-mail računa, sigurnost pristupnih podataka i sadržaj poruka koje šalje.
13. SIGURNOSNE KOPIJE – BACKUP
Izrada i čuvanje sigurnosnih kopija pruža se u opsegu određenom konkretnim hosting paketom, paketom održavanja ili drugom ponudom.
Postojanje sigurnosne kopije ne predstavlja apsolutno jamstvo mogućnosti povrata svakog pojedinog podatka ili svake verzije sustava.
Naručitelj je odgovoran za čuvanje vlastitih kopija podataka koji su mu posebno važni, osim ako je posebnim ugovorom Izvršitelj preuzeo drugačiju obvezu.
Izvršitelj ne odgovara za gubitak podataka nastao zbog događaja izvan njegove razumne kontrole, postupanja Naručitelja ili trećih osoba, kvara sustava treće strane ili drugih okolnosti za koje prema važećim propisima ne odgovara.
14. ODRŽAVANJE
Izrada web stranice, web trgovine, aplikacije ili drugog projekta ne uključuje kontinuirano održavanje nakon završetka projekta, osim ako je ono izričito ugovoreno.
Održavanje može uključivati ažuriranja sustava, sigurnosne provjere, sigurnosne kopije, tehničke intervencije, otklanjanje problema i druge poslove definirane konkretnim paketom ili ponudom.
Radovi koji nisu uključeni u ugovoreni paket održavanja smatraju se dodatnim radovima i obračunavaju se prema zasebnom dogovoru.
Izvršitelj ne može jamčiti dugoročnu ispravnost, sigurnost i kompatibilnost sustava koji se ne održava.
15. INTERVENCIJE NARUČITELJA I TREĆIH OSOBA
Izvršitelj ne odgovara za probleme, kvarove, sigurnosne incidente ili gubitak podataka koji nastanu kao posljedica izmjena koje su bez znanja ili odobrenja Izvršitelja izvršili Naručitelj ili treća osoba.
To uključuje, ali nije ograničeno na izmjene programskog koda, instalaciju ili uklanjanje dodataka, promjene konfiguracije servera, baze podataka, DNS-a, e-mail sustava, pristupnih prava ili drugih tehničkih postavki.
Otklanjanje problema nastalih takvim intervencijama smatra se dodatnom uslugom i može se posebno obračunati.
16. SIGURNOST DIGITALNIH SUSTAVA
Izvršitelj će primjenjivati razumne i ugovorene tehničke mjere zaštite u skladu s prirodom projekta i ugovorenom uslugom.
Zbog prirode informacijskih sustava nije moguće jamčiti apsolutnu zaštitu od svih sigurnosnih prijetnji, zlonamjernih napada, novih ranjivosti ili neovlaštenih aktivnosti trećih osoba.
Naručitelj je dužan odgovorno čuvati pristupne podatke, koristiti odgovarajuće lozinke i bez odgađanja obavijestiti Izvršitelja ako posumnja na kompromitaciju računa ili sustava za koji Izvršitelj pruža ugovorenu podršku.
17. TEHNIČKA KOMPATIBILNOST
Izvršitelj će projekt u trenutku isporuke izraditi u skladu s ugovorenim specifikacijama i opsegom usluge, uzimajući u obzir tada dostupno i ugovoreno tehničko okruženje.
Izvršitelj ne može jamčiti trajnu kompatibilnost projekta s budućim verzijama preglednika, operacijskih sustava, programskih jezika, CMS sustava, dodataka, tema, API-ja, serverskog softvera ili drugih tehnologija koje se nakon završetka projekta mogu promijeniti.
Naknadne prilagodbe potrebne zbog takvih promjena nisu uključene u izvornu cijenu projekta, osim ako je ugovoreno održavanje koje obuhvaća takve radove.
18. NAPLATA I NEPODMIRENE OBVEZE
Naručitelj je dužan račune podmiriti do datuma dospijeća navedenog na računu.
U slučaju nepodmirene dospjele obveze Izvršitelj može Naručitelju dostaviti opomenu i ostaviti primjeren dodatni rok za plaćanje.
Ako Naručitelj ni nakon isteka dodatnog roka ne podmiri dugovanje, Izvršitelj može privremeno obustaviti kontinuirane usluge poput hostinga, održavanja, tehničke podrške, e-mail usluga i drugih povezanih usluga, ako je takva obustava dopuštena primjenjivim propisima.
Izvršitelj ne odgovara za posljedice koje nastanu kao neposredna posljedica opravdane obustave usluge zbog nepodmirenih obveza, osim u slučajevima u kojima se odgovornost prema zakonu ne može isključiti ili ograničiti.
19. PRESTANAK HOSTINGA I ČUVANJE PODATAKA
U slučaju prestanka hosting usluge Naručitelj je dužan pravodobno preuzeti svoje podatke i osigurati njihov daljnji smještaj.
Ako posebnim ugovorom ili ponudom nije određeno drugačije, Izvršitelj će Naručitelju omogućiti rok do 30 dana od prestanka hosting usluge za preuzimanje podataka, pod uvjetom da su podaci još uvijek tehnički dostupni i da su podmirene dospjele obveze.
Nakon isteka navedenog roka Izvršitelj može trajno ukloniti podatke Naručitelja sa svojih aktivnih sustava, a podaci u sigurnosnim kopijama uklanjaju se sukladno redovnom ciklusu zadržavanja i brisanja sigurnosnih kopija.
Naručitelj je odgovoran za pravodobno preuzimanje i daljnje čuvanje svojih podataka.
20. OTKAZIVANJE I RASKID PROJEKTA
Naručitelj može zatražiti otkazivanje projekta pisanim putem.
U slučaju otkazivanja Naručitelj je dužan podmiriti vrijednost svih radova koji su do trenutka otkazivanja izvršeni te nastale i nepovratne troškove koje je Izvršitelj imao radi izvršenja projekta.
Već izvršene i uredno pružene usluge ne podliježu povratu plaćenog iznosa, osim ako važećim propisima ili posebnim dogovorom nije određeno drugačije.
Izvršitelj može raskinuti poslovni odnos ako Naručitelj ne podmiruje dospjele obveze, ne dostavlja potrebne materijale, onemogućava izvršenje projekta, zahtijeva nezakonito postupanje, zloupotrebljava usluge ili ako zbog drugih opravdanih razloga nastavak suradnje nije razumno moguć.
U slučaju raskida izvršit će se obračun do tada izvršenih radova i nastalih troškova.
21. MIGRACIJA I PREDAJA PODATAKA
Nakon prestanka poslovnog odnosa Izvršitelj će Naručitelju, nakon podmirenja svih dospjelih obveza, omogućiti predaju podataka i pristupa koji pripadaju Naručitelju i kojima Izvršitelj raspolaže, u mjeri u kojoj je to tehnički moguće i u skladu s ugovorenim pravima.
Dodatni poslovi pripreme podataka, izvoza, migracije, konfiguracije kod novog pružatelja usluge, komunikacije s trećim stranama ili tehničke asistencije pri prijenosu nisu uključeni u osnovnu predaju podataka i mogu se posebno ugovoriti i obračunati.
22. ODGOVORNOST
Izvršitelj će ugovorene usluge izvršavati profesionalno i s pažnjom koja se razumno očekuje od pružatelja takvih usluga.
Izvršitelj ne odgovara za štetu koja je posljedica okolnosti izvan njegove razumne kontrole, postupanja Naručitelja ili trećih osoba, neovlaštenih intervencija, neodržavanja sustava, problema pružatelja usluga trećih strana, zlonamjernih napada ili drugih okolnosti za koje prema važećim propisima nije odgovoran.
U mjeri dopuštenoj važećim propisima, Izvršitelj ne odgovara za neizravnu štetu, izgubljenu dobit, gubitak poslovne prilike ili drugu posljedičnu štetu koja nije neposredna posljedica povrede ugovorne obveze Izvršitelja.
Ništa iz ovih Općih uvjeta ne isključuje niti ograničava odgovornost Izvršitelja u slučajevima u kojima takvo isključenje ili ograničenje nije dopušteno prisilnim propisima Republike Hrvatske.
23. EDUKACIJA I ADMINISTRACIJA
Ako je ponudom predviđeno da Naručitelj samostalno administrira izrađenu web stranicu ili web trgovinu, Izvršitelj može osigurati osnovnu edukaciju u trajanju do jednog sata, osim ako je ponudom određeno drugačije.
Osnovna edukacija odnosi se na redovne radnje administracije sadržaja, primjerice izmjenu teksta i fotografija.
Programiranje, promjene dizajna, razvoj novih funkcionalnosti, administracija servera i druge stručne intervencije nisu dio osnovne edukacije.
Dodatna edukacija i tehnička pomoć mogu se zasebno ugovoriti.
24. KOMUNIKACIJA
Službena komunikacija vezana uz ponude, projekte, izmjene, odobrenja, financijske obveze, otkazivanje i druge bitne elemente poslovnog odnosa prvenstveno se odvija putem e-maila.
Komunikacija se prema dogovoru može odvijati i telefonom ili putem drugih komunikacijskih kanala.
Izvršitelj može zahtijevati potvrdu putem e-maila za svaki zahtjev ili dogovor koji utječe na cijenu, opseg, rok, funkcionalnost ili druge bitne elemente projekta.
25. REFERENCE I PORTFOLIO
Izvršitelj može javno dostupni završeni projekt prikazati kao poslovnu referencu u vlastitom portfoliju, uključujući naziv Naručitelja, javno dostupan logotip, prikaz projekta i poveznicu na projekt, osim ako je s Naručiteljem prethodno ugovorena povjerljivost ili zabrana takvog korištenja.
Povjerljivi podaci Naručitelja neće se objavljivati kao dio reference.
26. POVJERLJIVOST
Izvršitelj i Naručitelj obvezuju se čuvati povjerljive poslovne, tehničke i druge nejavne informacije do kojih dođu tijekom suradnje te ih bez odgovarajuće pravne osnove neće učiniti dostupnima trećim osobama.
Ova obveza ne odnosi se na informacije koje su javno dostupne, koje su zakonito pribavljene iz drugog izvora ili čije je otkrivanje obvezno na temelju zakona ili odluke nadležnog tijela.
27. ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKA
Osobni podaci obrađuju se u skladu s važećim propisima o zaštiti osobnih podataka i pravilima privatnosti Izvršitelja.
Ako Izvršitelj u okviru pružanja određene usluge obrađuje osobne podatke u ime Naručitelja, međusobna prava i obveze dodatno će se urediti ugovorom odnosno sporazumom o obradi osobnih podataka kada je takav sporazum potreban prema primjenjivim propisima.
28. POSEBNE ODREDBE ZA POTROŠAČE
Ako je Naručitelj fizička osoba koja sklapa pravni posao izvan svoje trgovačke, poslovne, obrtničke ili profesionalne djelatnosti te ima status potrošača prema važećim propisima, odredbe ovih Općih uvjeta primjenjuju se samo u mjeri u kojoj ne ograničavaju prava koja potrošaču pripadaju na temelju prisilnih propisa Republike Hrvatske.
Kod ugovora sklopljenih na daljinu ili izvan poslovnih prostorija potrošač ima pravo na jednostrani raskid ugovora u slučajevima, rokovima i pod uvjetima propisanim važećim propisima o zaštiti potrošača.
Ako potrošač izričito zatraži početak pružanja usluge prije isteka zakonskog roka za jednostrani raskid, na takav zahtjev i eventualnu obvezu plaćanja razmjernog dijela već izvršene usluge primjenjuju se važeći propisi o zaštiti potrošača.
Ako se ugovor s potrošačem sklapa putem mrežnog sučelja, Izvršitelj će omogućiti funkcionalnosti i informacije koje su za takav način sklapanja ugovora obvezne prema važećim propisima.
29. PRIMJENJIVO PRAVO I RJEŠAVANJE SPOROVA
Na poslovni odnos između Izvršitelja i Naručitelja primjenjuje se pravo Republike Hrvatske.
Ugovorne strane nastojat će eventualne nesuglasice i sporove prvenstveno riješiti sporazumno.
Ako sporazumno rješenje nije moguće, za rješavanje spora nadležan je stvarno i mjesno nadležni sud prema važećim propisima Republike Hrvatske.
30. ZAVRŠNE ODREDBE
Ako se pojedina odredba ovih Općih uvjeta pokaže ništetnom, nevaljanom ili neprovedivom, takva okolnost neće utjecati na valjanost ostalih odredbi.
Posebni uvjeti navedeni u prihvaćenoj ponudi, narudžbi ili ugovoru imaju prednost pred ovim Općim uvjetima u dijelu u kojem konkretni poslovni odnos uređuju drugačije.
Naručitelj prihvaćanjem ponude, sklapanjem ugovora ili drugim odgovarajućim načinom potvrđuje da mu je prije sklapanja poslovnog odnosa omogućeno upoznavanje s važećim Općim uvjetima poslovanja.
Datum zadnje izmjene: 17.09.2026.
